Obama: Renuncia de Mubarak inicia la transición
 WASHINGTON (AP) - El presidente estadounidense Barack Obama celebró el viernes la transición pacífica del poder en Egipto con la renuncia del presidente Hosni Mubarak en la tercera semana de intensas manifestaciones de opositores."El pueblo de Egipto ha hablado. Sus voces fueron escuchadas. Y Egipto nunca será el mismo", dijo en breves declaraciones en la Casa Blanca. Obama señaló que este momento "no es fin de la transición de Egipto" sino que "es el comienzo", aunque advirtió que, mientras muchas interrogantes habrán de resolverse, hay momentos difíciles por delante. "Tengo confianza en que el pueblo de Egipto pueda encontrar las respuestas", consideró horas después de que Mubarak dimitió y entregó el poder a las fuerzas armadas. El anuncio fue un vuelco respecto a la noche anterior, cuando el gobernante egipcio se negó a ceder el poder en un abierto desafío a los miles de manifestantes que colmaron la Plaza Tahrir (Liberación) de El Cairo desde el 25 de enero. El presidente Obama afirmó que "los egipcios nos inspiraron" con la "fuerza moral" de la no violencia que transformó el país. Obama encomió a las fuerzas armadas al señalar que actuaron como un "vigilante" que desactivó la situación y dio seguridad al país. "Vimos a unas fuerzas armadas que no le dispararon a la gente que juraron proteger", señaló. Pero, agregó en tono de advertencia, los militares tendrán que "asegurar una transición que sea creíble a los ojos de los egipcios". Precisó que eso significa levantar las leyes de emergencia que han regido por 30 años, revisar la constitución y aplicar otras salvaguardas para "hacer este cambio irreversible" y preparar el camino a elecciones libres y justas. Obama comenzó el discurso afirmando que "el presidente Mubarak respondió a la avidez de los egipcios por el cambio". Esa fue la única vez en que mencionó al presidente renunciante. El presidente estadounidense dijo que confía en que un Egipto democrático logre su papel como un interlocutor influyente en el Medio Oriente y otros lugares. |
