Don Juan regresa a las tablas de Miami gracias a La sombra del Tenorio, texto del escritor español José Luis Alonso de Santos, que a partir de mañana subirá a la escena de Teatro 8 bajo la dirección de Rolando Moreno con las actuaciones de Marcos Casanova y Cristina Ferrari. En esta versión el mítico rompecorazones cobra vigencia a través de Saturnino, un viejo comediante condenado a interpretar el papel de Ciutti, su criado en el drama Don Juan Tenorio, de José Zorrilla, que en su lecho de muerte se empeña en encarnarlo.

``Su delirio lo lleva a vestirse de Don Juan con la esperanza de representarlo por primera, y única vez en su vida, aunque sea en el más allá. Así dialoga con Sor Inés, la monja designada a cuidarlo en el hospital, con la certeza de que se trata de Doña Inés, la heroína de la obra de Zorrilla'', expresó Marcos Casanova, quien asumirá el protagónico tras varias décadas de haber participado en el montaje del clásico en el Dade County Auditorium. ``La obra de Alonso de Santos no sólo ofrece un nuevo ángulo para acercarse a un texto del siglo XIX. En el caso del personaje de Saturnino, el mayor reto para interpretarlo radica en que se trata de un perdedor, un hombre muy tierno que pasa por momentos dramáticos y cómicos durante más de una hora''.

Tanto para Casanova como para el director Rolando Moreno, el argumento de La sombra del Tenorio está tan bien trazado que no hace falta conocer la obra de Zorrilla para entender el conflicto. ``El autor ha sido tan inteligente que pone a Saturnino a contar la historia del Don Juan de Zorrilla `en tres patadas' '', agregó Casanova, que en varios pasajes relatará cómo Don Juan y su rival Don Luis apuestan por quién de los dos hace más fechorías, y, tras una serie de sucesos fascinantes, el primero rapta de un convento a Doña Inés, la hija de El Comendador, mata a éste y al final se redime por amor.

Como el texto le resultó tan inspirador, Moreno concibió una puesta impresionista basada en efectos de luz y un telón semitransparente tras el cual aparece la `Doña Inés' de Saturnino, interpretada por Cristina Ferrari.

``Me pareció atractivo recrear la atmósfera de esta figura quijotesca que jamás conoció la fama ni fue afortunado en amores'', comentó Moreno, quien recurrió a un requiem de Berlioz para sazonar la atmósfera de ensueños. Y al referirse a Ferrari, el teatrista la calificó como algo más que una promesa. ``Desde la primera audición me impresionó su dominio del espacio. Cristina sabe manejar la expresión corporal y tiene mucho ángel'', destacó.

Por su parte, la joven venezolana de 23 años, calificó su actuación en el proyecto como una experiencia diferente a los montajes del Grupo Prometeo del Miami Dade College en que ha participado. ``No es lo mismo trabajar entre estudiantes que enfrentarse a actores profesionales. Lo interesante es que, aunque mi personaje permanece mudo, lo estoy disfrutando muchísimo'', afirmó.

La sombra del Tenorio se estrenó el 8 de abril de 1994 en el Teatro Cervantes de Alcalá de Henares, España, en un montaje dirigido por su autor, con Rafael Alvarez, ``El Brujo'', en el papel

protagónico.

La obra de José Luis Alonso de Santos (Valladolid, 1942) abarca más de veinte textos teatrales, piezas para niños, narrativa, ensayo y guiones de cine y televisión. En su faceta de director, el escritor ha llevado a escena sus propios trabajos, así como títulos contemporáneos y clásicos del teatro universal. Entre los reconocimientos recibidos a lo largo de su carrera, figuran los premios Ciudad de Valladolid (1977); Tirso de Molina (1984); Nacional de Teatro (1986) y, Premio Castilla y León de las Letras (2009), entre otros. •

Estreno de `La sombra del Tenorio' en Teatro 8, 2101 SW Calle Ocho. Mañana a las 8:30 p.m. Viernes y sábados a las 8:30 p.m. Domingos 5 pm. (305) 541-4841, www.teatro8.com. Hasta el 25 de julio.