ANDOVER, MA. La asistencia para la recuperación está fluyendo rápidamente con el fin de ayudar a los sobrevivientes de la inundación en los condados de Bristol, Essex, Middlesex, Norfolk, Plymouth, Suffolk y Worcester en Massachusetts.

Más de $25 millones en asistencia federal y estatal han sido aprobados para miles de residentes del área que se encuentran en camino a la recuperación desde que una lluvia récord a fines de marzo generó una severa inundación en extensas áreas del este y centro de Massachusetts.

La asistencia para las personas afectadas incluye subvenciones para vivienda temporal, reparación de vivienda y otras necesidades esenciales, así como préstamos por desastre a bajo interés de la Administración de Pequeños Negocios de EE.UU (SBA, por sus siglas en inglés) para cubrir pérdidas de propiedad no asegurada de los propietarios de casa, inquilinos y negocios grandes o pequeños.

“La clave para obtener ayuda es inscribirse inmediatamente”, dijo el coordinador federal para el desastre Nick Russo, quien supervisa los esfuerzos de recuperación por desastre de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias
(FEMA, por sus siglas en inglés). La inscripción sólo toma unos cuantos minutos y una vez que tengamos su información, nosotros podemos ayudarlo a recibir la asistencia que usted necesita.

El gobernador Deval Patrick dijo que el trabajo de equipo efectivo ha sido esencial en los esfuerzos de recuperación. “Hemos progresado tremendamente en la ayuda a individuos y negocios del Estado Libre Asociado de Massachusetts, gracias a la cooperación estrecha entre las entidades federales y estatales de emergencia”. Mirando al futuro, dijo, “Anticipamos que el proceso de recuperación continuará a un ritmo rápido”.

Casi $600,000 para otras necesidades relacionadas al desastre; hasta ahora, un total de 17,242 personas se han registrado en FEMA. Más de 1,000 personas llaman diariamente para registrarse.

Más del 88% de peticiones de inspección de viviendas dañadas, ó 14,192 de 16,011 han sido completadas, generalmente dentro de cuatro días después de la inscripción.

Actualmente, hay seis Centros de Recuperación por Desastre (DRCs, por sus siglas en inglés) abiertos siete días a la semana en condados declarados zonas de desastre. Un DRC abrirá en el Condado de Bristol el miércoles, 14 de abril a las 9 a.m.

Más de 20 especialistas de Relaciones Comunitarias de FEMA están haciendo trabajo de campo en vecindarios severamente afectados para identificar a personas cuyas necesidades no han sido cubiertas y trabajar con líderes comunitarios en condados designados zonas de desastre. Hasta hoy miércoles, 14 de abril, casi 1,000 individuos y organizaciones locales han sido contactados con respecto a ayuda disponible.

Las Evaluaciones Preliminares de Daños (PDAs, por sus siglas en inglés) de FEMA y del Estado han sido completadas. Estas evaluaciones fueron solicitadas por el gobernador Deval Patrick para determinar el posible reembolso de Asistencia Pública por los costos relacionados al desastre incurrido por gobiernos locales y ciertas entidades no lucrativas.

Los residentes y propietarios de negocios que tuvieron pérdidas en los condados designados en zonas de desastre pueden solicitar asistencia inscribiéndose por medio de la Internet en www.DisasterAssistance.gov, o llamando gratis al 800-621-FEMA (3362) ó (800) 462-7585 (TTY) para personas con impedimentos auditivos o del habla. Las líneas atienden diariamente de 7 a.m. a 10 p.m. Hay ayuda bilingüe disponible.

siglo21.com