MUNICH, Alemania— Una magistral actuación de Arjen Robben, con gol incluido, condujo el miércoles al Bayern Munich a un triunfo de 1-0 sobre el Lyon en el partido de ida de su serie semifinal de la Liga de Campeones.

El extremo holandés estampó su firma durante todo el encuentro y generó las mejores ocasiones de peligro por el club alemán. Finalmente selló el resultado a los 69 minutos con un remate desde el borde del área que se desvió en la cabeza de su compañero Thomas Mueller.

Ambos equipos terminaron el encuentro con un hombre menos. La serie se definirá el 27 de abril en Lyon.

Inter superó 3-1 al Barcelona el martes en el inicio de la otra semifinal.

"Aún nos espera una dura noche en Lyon; aún no hay nada decidido", dijo Robben. "Sólo tenemos una pequeña ventaja".

"Tenemos un carácter fuerte. Sólo seguimos adelante. Esta noche luchamos 90 minutos, a pesar de que durante un rato fue difícil jugar 10 (hombres) frente a 11. El 0-0 (de la primera parte) no fue un buen resultado, así que todos dijimos que teníamos que dar un 10-20% adicional (en el desempeño). E hicimos eso. En la segunda mitad jugamos mejor y fuimos el mejor equipo".

Franck Ribery del Bayern fue expulsado a los 37 minutos por una fuerte entrada sobre el delantero argentino del Lyon, Lisandro López, mientras que Jeremy Toulalan dejó al equipo francés con uno menos al ver su segunda amarilla a los 54.

Bayern generó mayor peligro durante todo el partido y el arquero del Lyon, Hugo Lloris, se erigió como figura con varias atajadas.

"No estoy buscando excusas", dijo el entrenador del club francés, Claude Puel. "Desde el principio nos pusieron bajo mucha presión y perdimos la posesión de la pelota muy rápido. Si hubiéramos conservado nuestra ventaja de un hombre, podría haber sido un partido diferente".

"Puedo vivir con una derrota, pero desearía que hubiésemos anotado", agregó.

El resultado fue ideal para los germanos, que mantuvieron el arco invicto.

"Estoy muy complacido", dijo Louis van Gaal, técnico del Bayern. "Creamos muchas oportunidades pero sólo anotamos una vez. Creo que le hemos mostrado a toda Europa lo fuertes que estamos; incluso con 10 (hombres) frente a 11 fuimos el equipo más fuerte".

"No concedimos (goles) y normalmente anotamos como visitantes, así que el Lyon tendrá que anotar tres para avanzar, y no solemos permitir tres goles con mucha frecuencia", agregó.

Robben, que suma cuatro dianas en la Champions esta temporada, marcó con el sello de la casa: recortó hacia el centro desde la banda derecha, remató con potencia y la pelota apenas rozó la cabeza de Mueller antes de engañar a Lloris.

Mueller se agachó en un intento por salirse de la trayectoria de la pelota, pero el leve desvío fue suficiente para engañar a Lloris.

La falta de Ribery se produjo cuando el francés perdió la pelota y pisó al "Licha" López, que salió de la cancha en camilla. El argentino regresó pocos minutos después.

Ribery llegó al encuentro bajo la lupa tras testificar la semana pasada en una pesquisa en París sobre una red de prostitución.

"Después de su tarjeta roja, no pensaba que ganaríamos 1-0", señaló Van Gaal. "Yo no pensaba que ameritaba tarjeta roja, pero como que estuvo demasiado tiempo sobre el pie de Lisandro".

Bayern tuvo las mejores chances, y un cabezazo de Bastian Schweinsteiger apenas desviado estuvo cerca de abrir el marcador a los 14 minutos.

Ribery remató con peligro a los 18 tras deshacerse de dos defensores, e Ivica Olic tampoco encontró el blanco después de un buen pase de Robben.

El Lyon, en cambio, estuvo lejos de amenazar hasta la expulsión de Ribery, cuando Kim Kaellstrom se animó con un remate desde unos 30 metros que el portero Joerg Butt desvió con la punta de los dedos.

De AP