En ¨La Reina del Sur¨ la actriz tiene el papel que toda actriz querría desempeñar

Cuando Teresa Mendoza escuchó el timbre del teléfono que el ``Güero'' Dávila le había entregado un tiempo atrás, su vida se convirtió en un torbellino que la llevó desde la pobreza en su México natal hasta convertirse en la cabecilla de una de las bandas de tráfico de drogas en España y el norte de Africa.

Para Kate del Castillo interpretar el papel de Teresa en La Reina del Sur, basada en la novela del mismo nombre de Arturo Pérez Reverte, que se estrenó el lunes por Telemundo, también ha significado un torbellino de aventuras, emociones y mucho trabajo en diferentes ciudades repartidas por tres continentes. ``Las grabaciones fueron muy pesadas, pero muy divertidas'', dice la actriz mexicana. ``Disfruté muchísimo de cada momento de trabajo. Pero fueron semanas de trabajo muy intenso, así que disfrutaba especialmente los pocos días de descanso que teníamos''.

Las grabaciones de La Reina del Sur se realizaron en México, Colombia, España y Marruecos. ``En Colombia, grabamos en Girardot, cerca de Bogotá, y en Cartagena'', relata Del Castillo. ``Luego de casi seis meses fuimos a España, donde en tres semanas grabamos en Madrid, Marbella y Málaga, pasando luego a Gibraltar, Melilla y otros lugares. Era puro trabajo y ni pude regresar a casa en Los Angeles para cambiar mi

maleta. Así estuvimos hasta Navidad y Año Nuevo, cuando me dieron chance de volver a casa un ratito, y después nuevamente a correr''.

A la pregunta de que si el producto final había sido lo que había esperado al inicio del proyecto, Del Castillo comenta que, en realidad, ella nunca tiene expectativas de nada al inicio de un trabajo. ``Por lo general, leo un proyecto y veo si me interesa o no'', explica. ``Uno sabe quién es el director y quiénes son los compañeros, pero yo nunca empiezo un trabajo pensando en si va a ser un éxito o no. Lo principal, para mí, es sacarlo adelante, poniendo siempre el 100 por ciento de mi capacidad y esfuerzo''. Del Castillo empezó en el cine en su país, haciendo películas que se grababan para distribuirse directamente en video, que no llegaban a los teatros. ``Era un gran negocio en el que se ganaba mucho, especialmente en la frontera [de México con Estados Unidos]'', recuerda. ``De ahí pasé a las telenovelas y seguí haciendo algunas películas, hasta que llegó American Visa, que fue la oportunidad que estaba buscando y me quedé haciendo cine''.

Su carrera la ha llevado a hacer películas en Bolivia, Chile, México y Estados Unidos. ``Para mí, lo importante es hacer cine del bueno y eso es lo que trato de hacer al estudiar un proyecto''.

Su relación con La Reina del Sur es una historia de varios años, comenta la actriz. ``Leí el libro cuando recién salió en el 2002 y pensé que ése era el papel que me vendría perfecto. No hay una actriz que no lo haya leído y que no haya soñado con ese personaje. Muchas productoras estuvieron estudiando el proyecto y yo lo he ido persiguiendo y hablando con todo el mundo para hacer el papel de Teresa. Después de un tiempo me enteré de que lo iba a hacer Eva Mendes y me dije, bueno, será para otra ocasión, pero el proyecto me volvió a encontrar, ahora como la serie de Telemundo''.

Del Castillo asegura que nunca se había sentido tan a gusto en un personaje. ``Creo que la conozco bien, la entiendo y la dejé de juzgar, lo que me costó un poquito de trabajo al principio'', comenta. ``Me puse literalmente en sus zapatos y me ha dado muchas cosas. Es una mujer que me ha enseñado mucho''.

Del Castillo agrega que esta serie va mucho más allá de una historia de narcotraficantes. ``Yo creo que es una historia de amores y desamores de una mujer que llevó una vida que no quería'', explica. ``Teresa se enamoró de la persona equivocada y tuvo que correr y aprender a sobrevivir''.

La actriz explica también que se sintió muy a gusto con el elenco que la acompañó en la serie. ``Todos han sido increíbles'', dice sobre el grupo de actores que venían de diferentes países, principalmente Colombia, México y España.

A lo largo de la serie, el único personaje que se mantiene es Teresa. ``Todos los demás van cambiando conforme pasa la historia'', agrega Del Castillo. ``Lo que es más complicado es que con las locaciones cambiaban también lo equipos de producción, y eso significaba que uno tenía que adaptarse a métodos de trabajo diferentes, pero uno trabaja muchísimo y a la vez aprende muchísimo''. •

`La Reina del Sur' se trasmite de lunes a viernes a las 10 p.m. por Canal 51-WSCV/Telemundo.

Para Julio Iglesias, conservar la mirada de la gente es ``el privilegio'' que le ha dado la vida. ``Cuando has tenido esa mirada y la pierdes, te mueres de pena'', reconoce el cantante español, en entrevista telefónica con El Nuevo Herald desde su casa en Punta Cana, República Dominicana, con motivo de su regreso a los escenarios de Miami este domingo en un concierto en el Seminole Hard Rock Live.

Sin dejarse llevar por la confianza y la seguridad que le aportan más de cuatro décadas de carrera musical, Iglesias señala que ``sigo aprendiendo para que el público me quiera''.

``Parar el tiempo es imposible, pero sí puedes mejorar lo que hiciste mal'', comenta, reconociendo que al principio de su carrera fue un ``cantante malo'' que ha conseguido hacerse bueno.

``Aprendí a cantar cuando me enseñaron los grandes, desde los clásicos a los contemporáneos, desde Plácido Domingo hasta Sting'', concede Iglesias, de 67 años.

``Creo que es un proyecto histórico porque me han dado la oportunidad de grabar todo con los nuevos sistemas [tecnológicos], y con el mismo sentimiento, pero sin hacer una caricatura de lo anterior'', informa sobre el material musical que prepara, en el que hará un paseo por su carrera.

``Voy a cantarlas todas, menos los 200 duetos, que son irrepetibles'', apunta sobre colaboraciones memorables con Willie Nelson, Diana Ross, Pedro Vargas y otras estrellas internacionales.

¿Con cuáles de estos intérpretes te has llevado mejor?

``Conmigo, porque cuando estoy cantando, puedo repetir'', contesta sin dudarlo, siguiendo el tono medio en serio, medio en broma que ha escogido para esta conversación, en la que a veces incluye a su esposa, la ex modelo holandesa Miranda

Rijnsburger.

``Tengo cinco hijos preciosos, una mujer maravillosa, un público que me quiere y bebo un buen vino todas las noches'', comenta satisfecho Iglesias, refiriédonse en este caso a sus hijos menores, nacidos de su relación con Rijnsburger: Miguel Alejandro, Rodrigo, las gemelas Victoria y Cristina, y el benjamín, Guillermo.

``Quiero muchísimo a mis hijos mayores y estoy feliz de que mis hijos pequeños tengan hermanos tan buenos como tienen'', dice refiriéndose a Chabeli, Julio José y Enrique. ``Pero reconozco que fui un papá regular, y ahora soy un papá regulado, porque soy más disciplinado''.

En ese sentido, sus hijos más pequeños tienen la suerte de encontrarse a un papá menos estricto. ``Antes era casi todo `no', ahora casi todo es `sí'. Lo más bonito del anglosajonamiento es que el sí es más importante que el no'', señala.

Según el cantante, ``la terrible ambición --la lógica, no la desmedida-- la disciplina, la inteligencia y la suerte'', son los motores que mantienen vigente a un artista que ha llegado a conocerse.

``Si me miro al espejo es por la gente, porque si por mí fuera habría dejado de hacerlo hace 30 años. Si no como mucho, es para no estar gordo delante de la gente, porque creo que los artistas debemos crecer y hacer las cosas que el público quiere'', apunta.

Agradecido, curioso y enamorado de la luz son palabras que podrían describirlo. La curiosidad se manifiesta a través de su sentido de la estética,

precisa.

``He pintado con la cabeza, he descubierto los colores, la clave está en saber cuándo la mañana tiene más o menos luz'', sugiere, explicando que la luz, la energía y la juventud de Miami como ciudad lo llevaron a establecer una residencia en la isla de Indian Creek, en la Bahía de Biscayne.

``Descubro la felicidad todos los días, siento que soy joven y estoy alerta'', resume, como si no tuviera nada que pedir. •

Julio Iglesias en concierto, domingo 7 p.m., Seminole Hard Rock Live. www.ticketmaster.com 1-800-745-3000, 1 Seminole Way, Hollywood. (954) 797-5531.

www.elnuevoheral.com