Así se lo hizo saber a la empresa el contralmirante de la Guardia Costera estadounidense James Watson, a través de una carta.
En ella se exige mayor capacidad para contener el vertido de crudo de una manera "acelerada".

Este plazo impuesto a BP se conoció después de que el Instituto de Investigaciones Geológicas señalara que se habrían derramado 40.000 barriles de petróleo por día hasta el 3 de junio y no 20.000 como se pensaba inicialmente.
"Me preocupa que sus planes actuales no permitan la máxima movilización de recursos para facilitar la capacidad de recolección necesaria con las estimaciones de flujo revisadas", expresó Watson.
La carta fue fechada en la víspera del diálogo telefónico que mantuvieron este sábado el presidente estadounidense, Barack Obama, y el primer ministro británico, David Cameron, quienes aclararon que el vertido no afecta las relaciones entre ambos países.

Petróleo en el Golfo de México

El petróleo comenzó a fluir el pasado 20 de abril tras la explosión y posterior hundimiento de la plataforma marítima Deepwater Horizon frente a las costas del estado de Luisiana, EE.UU.
En las últimas semanas BP intensificó las tareas de extracción del crudo que emana del pozo submarino y planea sellarlo definitivamente, pero esos trabajos concluirían en agosto.

La exigencia de un plan adicional de contención se suma a una serie de declaraciones realizadas por políticos estadounidenses, quienes sostuvieron que BP debería dejar de pagar dividendos para asegurarse que la compañía tenga efectivo suficiente para afrontar el problema y los resarcimientos que correspondan.
En este sentido, el editor de Economía de la BBC, Robert Peston, dijo que es probable que la firma ceda a las presiones de EE.UU. y suspenda los pagos a los tenedores de acciones.
El directorio del gigante petrolero confirmó que se reunirá este lunes para analizar esa posibilidad.

Esta aparente falta de atención que nos impide ver un cambio que resulta obvio es algo que experimentamos de manera inconsciente todos los días y se produce porque nuestro cerebro tiene que filtrar una enorme cantidad de información visual que lo inunda constantemente.
Los científicos la llaman ceguera frente el cambio.
Y para estudiar este fenómeno, un equipo de científicos del Queen Mary College, de Universidad de Londres, inventaron un juego de computadora.

Milan Verma, uno de los investigadores que participa en este proyecto, convocó a un grupo de voluntarios para participar en el juego, que consiste en mirar una pantalla que muestra en orden dos imágenes de una misma escena.
"La imagen cambia entre una escena y una segunda a la que se le han hecho cambios", le explicó Verma a la BBC. "Los voluntarios simplemente tienen que apretar un botón en el momento exacto en que notan el cambio".

Falta de objetividad

Durante años, tanto los neurocientíficos como quienes desarrollan tecnologías de inteligencia artificial se han interesado en esta faceta de la percepción humana. De hecho, el equipo del Queen Mary incorpora sus hallazgos biológicos en el diseño de sus robots, estudiando las bases de la visión humana y la percepción para poder recrearla artificialmente.
En opinión de Verma, el estudio que está llevando a cabo su equipo es uno de los primeros que se hace sobre la ceguera frente al cambio de manera objetiva.
"Antes, los científicos la estudiaban manipulando las imágenes manualmente", comenta Verma.

"Usaban programas de manipulación de imágenes y hacían cambios específicos, y luego le preguntaban a la gente: '¿Puedes ver algún cambio? ¿Sí o no?'".
Esto, dice Verma, es hacer trampa. Si un científico le hace una modificación a una fotografía, está tomando una decisión sobre dónde y cómo se está haciendo el cambio. Por ejemplo, en una foto de un parque puede eliminar al pájaro que está en una esquina, o en una escena en una sala puede decidir cambiar el color del sofá.
"De este modo, está haciendo un juicio subjetivo sobre cuán obvio resulta el cambio", añade el investigador.

La ley del más fuerte

Para este estudio, Verma y su supervisor, Peter McOwan, crearon un algoritmo por el cual la computadora "decide" cómo cambiar la imagen.
"Hasta donde yo sé, ésta es la primera vez que la tecnología utilizada por la inteligencia artificial se usa para generar estímulos experimentales para poner a prueba la percepción humana", le dijo McOwan a la BBC.
Verma y McOwen diseñaron el programa que le permite al juego hacer cambios a cada imagen.

"Es un algoritmo genético", dice Verma. Básicamente, le dice a la computadora que cambie las imágenes, mediante un proceso similar al de la evolución.
"Es como un proceso donde sobrevive el más fuerte", explica el científico. "Darwin dijo que un individuo fuerte es aquél que tiene más chances de sobrevivir en su entorno", agrega.
Pero en este caso, la fortaleza está determinada por la diferencia más pequeña entre la imagen primera y la imagen cambiada, en términos de cuánta atención logra generar.
El ordenador utiliza esta información sobre la atención y la percepción para producir dos imágenes que la persona verá de la misma manera, dos imágenes que captan la atención en la misma medida.
Esto hace que los científicos puedan medir de forma precisa cuán notables son los cambios y obtener resultados objetivos.
La investigación ya ha comenzado a revelar a qué parte de la imagen se dirige la atención de la gente y qué clase de cambios son los más fáciles de identificar.
"Todo se reduce a una cuestión de contraste", dice Verma. "Contraste en cuanto al color o a la orientación, contraste en relación a la iluminación".

Otro aspecto que los investigadores notaron es el comportamiento de la mirada.
"Cuando entramos en una habitación, nuestros ojos se dirigen a una zona en particular y como estamos con los ojos puestos en ella, si se produce un cambio allí, lo notaremos más rápido".
Los científicos publicaron los resultados de la investigación en la revista especializada Vision.

Sigler Amaya -de 47 años y condenado a 20- está internado en el hospital Julito Díaz, padece de paraplejia y su estado de salud es delicado.
Entre los que serán transferidos se encuentran Juan Adolfo Fernández Sáinz, Omar Moisés Ruiz Hernández, Efrén Fernández Fernández, Jesús Mustafá Felipe, Juan Carlos Herrera Acosta y Héctor Fernando Maceda; este último es esposo de la líder de las Damas de Blanco, Laura Pollán.
Maceda es uno de los 75 disidentes arrestados en 2003 y cumple una condena a 20 años de prisión.

Segundo traslado

Este será el segundo traslado, después de las conversaciones que mantuvieron el pasado 19 de mayo el presidente cubano, Raúl Castro, y la jerarquía de la Iglesia católica.
En ese encuentro participaron el arzobispo de La Habana, cardenal Jaime Ortega, y el presidente de la Conferencia de Obispos Católicos, Dionisio García Ibáñez, también arzobispo de Santiago de Cuba.
Tras aquella reunión, portavoces de la jerarquía católica precisaron que se habló sobre el tema de los disidentes presos que el gobierno de la isla califica de "mercenarios pagados por Estados Unidos", señaló en su momento el corresponsal de la BBC en La Habana, Michael Voss.
Este nuevo anuncio se produce antes del viaje que realizará a Cuba el secretario de Estado del Vaticano, Dominique Mamberti, entre el 16 y 20 de junio.

El equipo utilizó el Very Large Telescope (VLT) del Observatorio Europeo Austral emplazado en Chile para seguir el movimiento del gigante de gas "Beta Pictoris b".
También se cree que ese sol es la estrella más joven que alberga a un planeta.

El hallazgo demuestra que gigantes como Júpiter pueden formar estrellas cercanas en un período de tiempo mucho más corto de lo que se pensaba, informaron los científicos en la revista Science.
Hasta ahora los astrónomos han descubierto unos 450 planetas extrasolares (exoplanetas).
Pero el "Beta Pictoris b", un gigante de gas con cerca de nueve veces la masa de Júpiter, es uno de los pocos en ser detectados por imágenes directas.
Es también el más joven, según le dijo a la BBC Markus Kasper, uno de los autores del estudio del Observatorio Europeo Austral.
La estrella -que tiene nombre similar: "Beta Pictoris"- es muy joven también, explicó.
Se cree que tiene alrededor de 12 millones de años, tiene la órbita más chica de todos los exoplanetas conocidos y se encuentra a una distancia de 8 a 15 unidades astronómicas de su estrella cercana, lo que equivale a la distancia entre Saturno y el Sol.

Eso significa que los científicos deberían registrar la trayectoria completa dentro de 15 a 20 años, dijo Mickael Bonnefoy, de la Universidad Joseph Fourier de Grenoble, Francia, quien también participó en el equipo de investigación.
"Futuros estudios del 'Beta Pictoris b' aportarán una información inestimable sobre la física y la química de la atmósfera del joven planeta gigante".

Primeras imágenes

La estrella del exoplaneta está a unos 60 años luz de la Tierra, en la constelación de Pictar.
Rodeándolo, hay desechos de un disco -un disco de polvo rico en gas- compuesto de pequeñas partículas, que principalmente provienen de colisiones de cometas con la estrella.

La líder del equipo de investigación, Anne Maris Lagrange, de la Universidad Joseph Fourier, dijo que habían sospechado de la existencia de un planeta en el disco mucho antes de que se obtuvieran las pruebas del caso.
Ella y su equipo notaron una comba en el disco, un disco secundario inclinado y cometas cerca de la estrella.
"Esos eran signos que sugerían la presencia de un planeta enorme y nuestras nuevas observaciones ahora prueban eso", dijo.
"La presencia de un exoplaneta alrededor de "Beta Pictoris" prueba que (los gigantes de gas) con un tamaño equivalente a unas nueve veces la masa de Júpiter se formaron en una escala de 10 a 12 millones de años, muy temprano en la formación de las propias estrellas", dijo Kasper.

Las primeras imágenes de un punto fuerte en los desechos del disco de la estrella fueron obtenidas en 2003, pero la información no era suficiente como para confirmar que se trataba efectivamente de un planeta.
Los astrónomos utilizaron un instrumento de alta precisión del Observatorio Europeo Austral para tomar más fotos del disco en 2008 y a principios de 2009, sólo para descubrir que la fuente había desaparecido.
"Reapareció" varios meses después, del otro lado del disco.
Luego los astrónomos concluyeron que la "fuente" era en efecto un nuevo planeta gigante de gas alrededor de la estrella "Beta Pictoris".
No era visible durante las primeras observaciones simplemente porque, por sus constantes movimientos orbitales, estaba escondido detrás de su sol o en su brillo.

Importantes resultados

Lagrange dijo que los resultados de la investigación aportan importantes pistas sobre la formación de gigantes de gas, tanto en nuestro Sistema Solar como más allá.
"Las recientes imágenes directas de exoplanetas ilustran la diversidad de los sistemas planetarios", dijo.
"Entre esos, "Beta Pictoris b" es el caso más prometedor de un planeta que podría haberse formado de la misma manera que los planetas gigantes en nuestro Sistema Solar".

"Seamos claros. Sin sanciones no seremos creíbles", le dijo a la prensa en Berlín el presidente del Ejecutivo comunitario durante una reunión con la canciller alemana, Angela Merkel.

De esta forma el presidente Barroso se suma a la postura de la canciller Merkel, que esta semana instó a que los líderes de la UE se pongan de acuerdo sobre la necesidad de aplicar sanciones para los países miembros derrochadores.
A pesar de que los 16 países que comparten el euro acordaron respetar un límite de gasto que no superara el 3% de su PIB, algunos países como Grecia mantienen déficits que ascienden al 14% de su PIB, sin haber sido castigados por ello.
El límite está contenido en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento (PEC), un acuerdo de 1997 que desde entonces ha sido violado en numerosas ocasiones. Entre los países incumplidores se encuentran Alemania y Francia.

Acceso a fondos de ayuda

"Estoy personalmente a favor de las sanciones", dijo Barroso.
"Algunas veces las denomino incentivos para cumplir. Podemos hablar de ellas en positivo. Podemos decir que (en adelante) si los países miembros respetan el PEC, tendrán acceso a ciertas ayudas, o a ciertos instrumentos, que de otro modo no estarían a su alcance".

Merkel dijo en rueda de prensa que las sanciones son necesarias. "Llamémoslas cambios en el acceso a los fondos. Ése es uno de los medios más fáciles. Necesitamos asegurar rápidamente que en las fases preliminares de eventos como los que hemos vivido, sea posible actuar. Por eso pienso que son esenciales".
La semana que viene los líderes de la Unión Europea se reunirán para debatir la propuesta.

La orden de arresto fue dada a conocer por la fiscal general, Luisa Ortega, por supuestas irregularidades en el manejo de un negocio de venta de automóviles, por el cual se le acusa de usura genérica y agavillamiento.

"Hasta este momento no han sido aprehendidos ninguno de los dos", dijo Ortega.
Agregó que serán los tribunales los que determinen si quedan detenidos o tienen que presentarse regularmente ante los tribunales una vez sean localizados y arrestados.

La boleta de aprehensión para Zuloaga fue librada por un tribunal de la ciudad de Caracas. Incluye a su hijo, Guillermo Zuloaga Siso, dijo la representante legal de Globovisión, Perla Jaimes. Ninguno se encontraba en la residencia en ese momento.
Zuloaga padre también enfrenta un juicio por opiniones emitidas ante la asamblea de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), en Aruba, en las cuales dijo que el presidente Hugo Chávez dio la orden de disparar contra un grupo de manifestantes en abril de 2002, en medio de los hechos que condujeron a su derrocamiento temporal.

"Estrategia de hostigamiento"

Críticos del gobierno señalan que Zuloaga es uno de varios perseguidos en Venezuela por razones políticas. Señalan que los procesos penales a que está sometido responden a una estrategia de hostigamiento contra Globovisión, canal que mantiene una abierta línea de cuestionamiento hacia la acción del gobierno.


En febrero pasado, en una polémica decisión, Globovisión decidió pedirle la renuncia a su director Alberto Federico Ravell, a quien se consideraba el cerebro detrás de algunos de los espacios que habían causado más escozor en círculos gubernamentales.
Sin embargo, desde entonces no se han observado cambios de consideración en la línea editorial del canal.
El caso de Globovisión, y más específicametne el de Guillermo Zuloaga, ha sido denunciado por diferentes organizaciones, entre ellas la propia SIP, cuyo portavoz, Alejandro Aguirre, calificó la orden de captura de este viernes como "muy delicada".
"En Venezuela no existe plena libertad y respecto por la opinión y libertad de las personas", señaló Aguirre.
Simpatizantes del gobierno sostienen que las medidas contra el presidente del canal de noticias se encuentran dentro del marco de la Constitución y las leyes.

Según portavoces del gobierno británico, ambos mandatarios tratarán ese tema en una conversación telefónica que se prevé sea "estadista y profesional".

Cameron ha confesado estar "frustrado y preocupado" por el daño al medio ambiente causado por el accidente de la plataforma petrolera de la empresa de su país British Petroleum (BP).
Durante su reciente visita a Afganistán, el primer ministro británico adelantó que en la conversación telefónica con Obama tratará cómo"mitigar los efectos y afrontar el problema".

Cameron se ha reunido con el canciller de su gobierno, George Osborne, y han recomendado a la directiva de BP "seguir haciendo todo lo posible para detener el derrame de petróleo, las tareas de limpieza y cumplir con todas las reclamaciones legítimas de compensación.
Por su parte, el portavoz del Departamento de Estado, Philip Crowley, aclaró que el derrame es un asunto de Estados Unidos con BP, que es una empresa privada, y no con el Reino Unido.
BP trabaja para arreglar la fuga con la presión del gobierno estadounidense que trata de persuadir a la petrolera para que dé preferencia al pago de la factura del desastre sobre el desembolso de dividendos a sus accionistas.
De hecho, los ejecutivos del gigante petrolero se reunirán el lunes para discutir la posible suspensión de pago a sus accionistas.

"Carga política"

Pese a que las relaciones entre la administración de Obama y la compañía pasan por un momento complicado, el vertido de crudo aún no ha dañado la llamada "relación especial" entre ambos países, afirmó el corresponsal de la BBC en Washington, David Willis.


El crudo está fluyendo en las aguas de la costa de Luisiana desde que la plataforma Deepwater Horizon explotase el pasado 20 de Abril. Además del desastre ecológico, el accidente provocó la muerte de 11 trabajadores.
El experto en temas político de la BBC Chris Mason afirmó que el desastre tiene cada vez una mayor "carga política".
El presidente Obama ha criticado contundentemente la respuesta de BP al desastre y concretamente de su director ejecutivo Tony Hayward, mientras que una parte del sector empresarial británico ha acusado al equipo presidencial de usar un lenguaje "antibritánico" para referirse al derrame.