El venezolano Carlos González y Brad Hawpe conectaron cuadrangulares.

Jiménez (16-2) volvió a mostrar al nivel que lo llevó a abrir el Juego de Estrellas. Fue apaleado por Florida el 19 de julio y duró sólo dos entradas el sábado contra Filadelfia, pero resurgió contra Pittsburgh.

El derecho de Nagua permitió una carrera y cuatro imparables, ponchó a seis rivales y regaló tres bases por bolas. Sus 16 victorias lo ubican como líder en las Grandes Ligas y está a una de empatar el récord de triunfos de la franquicia.

Paul Maholm (6-9) permitió ocho carreras y 11 imparables. Regaló tres pasaportes y ponchó a tres en cinco entradas un tercio.

Los Piratas se adelantaron en el marcador en la primera entrada. El venezolano José Tábata se embasó con un sencillo y luego fue remolcado por el doble de Garret Jones.

Los Rockies empataron en la parte baja de la entrada con el cuadrangular de Gónzález.

Colorado se abrió paso en la segunda. Ryan Spilborghs recibió pasaporte, el dominicano Miguel Olivo conectó un sencillo y los corredores se movieron a segunda y tercera por un error del dominicano Pedro Alvarez.

Maholm cedió boleto intencional a Ian Stewart y cargó las bases y luego de ponchar a Jiménez, Dexter Fowler remolcó a dos con un doble.

Olivo remolcó carrera con un sencillo en la quinta.

Por los Piratas, el venezolano Tábata de 4-2 con dos carreras anotadas. El dominicano Alvarez de 3-0.

Por los Rockies, los venezolanos González de 5-2 con una carrera anotada y una remolcada; Jonathan Herrera de 1-0; y Melvin Mora de 5-2, una anotada. Los dominicanos Olivo de 4-2, una anotada, una impulsada; y Jiménez de 3-1.

Mets 4, San Luis 0

R.A. Dickey lanzó pelota de cuatro hits e Ike Davis disparó un jonrón de tres carreras para que los Mets derrotasen 4-0 a los Cardenales de San Luis, su primera victoria en una serie en más de un mes.

Albert Pujols, 4-0, .295; José Reyes, 5-1, 1 CA, doble 18, .280.

Tampa Bay 4, Detroit 2

David Price se convirtió en el primer pitcher que gana 14 juegos en la Liga Americana esta temporada, el dominicano Carlos Peña remolcó las cuatro carreras y los Rays de Tampa Bay doblegaron 4-2 a los Tigres de Detroit para completar la barrida en la serie de cuatro partidos.

Peña, 4-3, 1 CA, 4 CE, jonrón 23, .216; Ramón Santiago, 4-2, 1 CE, doble 7, Willy Aybar, 4-0, .253.

Nacionales 5, Atlanta 3

Scott Olsen salió de la lista de lesionados para ganar su primera aparición en más de dos meses, Ian Desmond y Adam Dunn pegaron un jonrón y un doble cada uno, y los Nacionales de Washington vencieron 5-3 a los Bravos de Atlanta en un partido interrumpido durante hora y media por la lluvia.

Melky Cabrera, 3-0, .265.

Florida 5, Gigantes 0

El venezolano Aníbal Sánchez propinó su primera blanqueada desde septiembre del 2006, cuando logró un juego sin hit, al lanzar pelota de apenas un imparable, y los Marlins doblegaron 5-0 a los Gigantes de San Francisco.

Hanley Ramírez, 4-0, .285; Rony Paulino, 1-0, 2 Ce, .272; Juan Uribe, 3-0, .258; Santiago Casilla, IP 1.0, HP 0, CL 0, SD, 3.10; Jhan Martínez, IP 2.0, HP 2, CL 2, BB 2, SD, 4.91.